Shoegaze got its name from a joke, a band called Moose and a set of accounts that still disagree. Here is what the record shows.